-
LAUT KIDUL
Oleh : Noname
Do= G (Female)
-
Duh waasna laut kidul
ngembat paul jiga2na gambar
mega bodas nangkleuk di awang2
kahibaran sang surya permata alam
-
cungkleuk leweung cungkleuk lamping
jauh ka sintung kalapa
liyeuk keu'eung liyeuk laik
jauh ka indung ka bapa
-
Duh waasna laut kidul mawa sasakala jaman baheula
putri geulis anu geus disangsara
dipisirik dipitnah lantarananan
-
Gunung madur Bayah di Banten Kidul
Lapat2 di kajauhan
Tanjung panto jiga nu ngadagoan
nu marayang geura marulang
=#=
----
LAUT KIDUL
Oleh : Noname
Do= G (Female)
-
Duh waasna laut kidul
ngembat paul jiga2na gambar
mega bodas nangkleuk di awang2
kahibaran sang surya permata alam
-
cungkleuk leweung cungkleuk lamping
jauh ka sintung kalapa
liyeuk keu'eung liyeuk laik
jauh ka indung ka bapa
-
Duh waasna laut kidul mawa sasakala jaman baheula
putri geulis anu geus disangsara
dipisirik dipitnah lantarananan
-
Gunung madur Bayah di Banten Kidul
Lapat2 di kajauhan
Tanjung panto jiga nu ngadagoan
nu marayang geura marulang
=#=
----
Artinya:
Duh betapa mengesankannya laut selatan
membiru seperti lukisan
Awan putih berjongkok di langit
berhamburan diterjang matahari sang permata alam
-
sejauh hutan sejauh lereng
jauh ke tepi sudut pepohonan kelapa
menoleh kesunyian, menoleh kepantasan
jauh dari ibu ke ayah
-
Duh betapa mengesankannya laut selatan membawa kisah masa lalu
Putri cantik yang telah disengsarakan
diiri an difitnah karenanya (kecantikannya)
-
Gunung Madur (di) Bayah di Banten Selatan
lamat-lamat di kejauhan
Tanjung Panto (di Banten Selatan) seperti menunggu
nelayan (yang memasang jayang/jaring) nersegera pulang
(diterjemahan oleh: Purwo Rubiono)
--------https://www.youtube.com/watch?v=sTUt4fDYBv0
