When You Wish Upon a Star - chord

 

"When You Wish Upon a Star" is a song written by Leigh Harline (music), and Ned Washington (lyrics) for Walt Disney's 1940 adaptation of Pinocchio.^[1] The original version was sung by Cliff Edwards in the character of Jiminy Cricket,^[1] and is heard over the opening credits and in the final scene of the film. The recording by Cliff Edwards and Chorus was released by Victor Records as catalogue number 261546 and 26477A (in the US) and by EMI on the His Master's Voice Label as catalogue number BD 821.

Edwards recorded another version in 1940 for an American Decca Records "cover version" of the score of Pinocchio, conducted by Victor Young and featuring soprano Julietta Novis and The King's Men. It was first released on a 4-record 78-RPM album set, and years later as one side of an LP, backed by selections from The Wizard of Oz. A recording with Christian Rub (with Mister Geppetto's voice), Cliff Edwards and Chorus was released by Victor Records as catalogue number 26479B (in the US) and by EMI on the His Master's Voice label as catalogue number BD 823. It won the 1940 Academy Award for Best Original Song.^[1] It was also the first Disney song to win an Oscar. In the 1980s, "When You Wish Upon a Star" become the signature song of The Walt Disney Company and is often used as such in the production logos at the beginning of many Disney films.

Development[edit]

Harline and Washington delivered "When You Wish Upon a Star" to the Pinocchio story crew in early autumn 1938, and they recognized it right away as a spotlight song that should be given prominence in the film. Disney decided that the song should play over the opening credits, and used as a musical theme throughout the film.^[2] In October, Edwards recorded the song as a "test take", because Edwards was cast as Jiminy Cricket, and at the time the cricket's role in the story was limited. When the producers decided to promote Jiminy to the narrator role, using Edwards' recording made sense as the title theme. In the film, Edwards' performance plays over the titles, and bridges into Jiminy's opening scene.^[2]

Legacy and influence[edit]

The Library Of Congress deemed Edwards's recording of the song "culturally, historically, or aesthetically significant" and inducted it into the National Recording Registry in 2009.^[3] The American Film Institute ranked "When You Wish Upon a Star" seventh in their 100 Greatest Songs in Film History, the highest ranked of only four Disney animated film songs to appear on the list, the others being "Someday My Prince Will Come" from Snow White and the Seven Dwarfs ranked at No. 19, "Beauty and the Beast" from Beauty and the Beast ranked at No. 62, and "Hakuna Matata" from The Lion King, ranked at No. 99.

The song reached the top five in Billboard's Record Buying Guide, a predecessor of the retail sales chart. Popular versions in 1940 were by Glenn Miller with vocal by Ray Eberle (No. 1 for five weeks),^[4] Guy Lombardo (vocal by Carmen Lombardo), Horace Heidt and Cliff Edwards.^[5] It has been recorded by many other artists since then. In more recent times, Beyoncé sang a cover of the song as part of The Disney Family Singalong. Brian Wilson has said that the melody of the Beach Boys hit song, "Surfer Girl", which has the same AABA form,^[6] is loosely based on the Dion and the Belmonts version of "When You Wish Upon a Star".^{[7][8][9][10]}

In Japan, Sweden, Finland, Norway, and Denmark, the song has become a Christmas song, often referring to the Star of Bethlehem. The Swedish language version is called "Ser du stjärnan i det blå", roughly translated: "Do you see the star in the blue", and the Danish title is "Når du ser et stjerneskud" ('When you see a shooting star'). In Denmark, Sweden, Finland and Norway the song is played on television every Christmas Eve in the traditional Disney one-hour Christmas cabaret From All of Us to All of You, and the gathering of the entire family to watch this is considered a Scandinavian tradition.

The song was covered by Kiss bassist Gene Simmons on his self-titled 1978 solo album. "It spoke to me," he declared. "I thought Jiminy Cricket was actually talking to me! He said, When you wish upon a star, doesn't matter who you are… Yes, it's you, Gene. Gene, I'm talking to you. Go and get it – it's all yours."^[11]

Over the Christmas period in 2011, the finalists of The X Factor UK that year covered "When You Wish Upon A Star" for the year's Christmas advertising campaign for UK department store Marks & Spencer.^[12]

Disney icon[edit]

"When You Wish Upon a Star", along with Mickey Mouse, has become an icon of The Walt Disney Company. In the 1950s and 1960s, Disney used the song in the opening sequences of all the editions of the Walt Disney anthology television series. It has also been used to accompany the Walt Disney Pictures logos – including the present-day logo – since the 1980s. All of the ships of the Disney Cruise Line use the first seven notes of the song's melody as their horn signals. Additionally, many productions at Disney theme parks – particularly firework shows and parades – employ the song.

As a jazz standard[edit]

The piece has become a jazz standard.^[13]

Family Guy parody and lawsuit[edit]

The owner of the rights to the song, Bourne Co. Music Publishers, sued Twentieth Century Fox Film Corp., Fox Broadcasting Company, Fuzzy Door Productions, Cartoon Network, Walter Murphy and Seth MacFarlane to try to stop distribution of a 2003 Family Guy episode entitled "When You Wish Upon a Weinstein" that parodies the song in a version called "I Need a Jew". A federal judge ruled against Bourne Co, stating that a parody of the song did not infringe on the company's copyright.^[14]

Certifications[edit]

Region	Certification	Certified units/sales
United States (RIAA)[15]	Gold	500,000
Sales+streaming figures based on certification alone.

-------

"When You Wish Upon a Star" adalah lagu yang ditulis oleh Leigh Harline (musik), dan Ned Washington (lirik) untuk adaptasi Pinocchio tahun 1940 oleh Walt Disney.[1] Versi aslinya dinyanyikan oleh Cliff Edwards dalam karakter Jiminy Cricket,[1] dan terdengar di kredit pembuka dan di adegan akhir film. Rekaman oleh Cliff Edwards dan Chorus dirilis oleh Victor Records sebagai nomor katalog 261546 dan 26477A (di AS) dan oleh EMI pada Label Suara Masternya sebagai nomor katalog BD 821.

Edwards merekam versi lain pada tahun 1940 untuk "versi sampul" American Decca Records dari skor Pinocchio, yang dibawakan oleh Victor Young dan menampilkan soprano Julietta Novis dan The King's Men. Ini pertama kali dirilis pada set album 4-record 78-RPM, dan bertahun-tahun kemudian sebagai satu sisi dari LP, didukung oleh pilihan dari The Wizard of Oz. Sebuah rekaman dengan Christian Rub (dengan suara Mister Geppetto), Cliff Edwards dan Chorus dirilis oleh Victor Records sebagai nomor katalog 26479B (di AS) dan oleh EMI pada label His Master's Voice sebagai nomor katalog BD 823. Rekaman itu memenangkan Academy 1940 Penghargaan untuk Lagu Asli Terbaik.[1] Itu juga merupakan lagu Disney pertama yang memenangkan Oscar. Pada 1980-an, "When You Wish Upon a Star" menjadi lagu khas The Walt Disney Company dan sering digunakan seperti itu dalam logo produksi di awal banyak film Disney.

Perkembangan

Harline dan Washington membawakan "When You Wish Upon a Star" kepada kru cerita Pinokio pada awal musim gugur 1938, dan mereka langsung mengenalinya sebagai lagu sorotan yang harus ditonjolkan dalam film. Disney memutuskan bahwa lagu tersebut harus diputar selama kredit pembuka, dan digunakan sebagai tema musik sepanjang film.[2] Pada bulan Oktober, Edwards merekam lagu tersebut sebagai "ujian", karena Edwards berperan sebagai Jiminy Cricket, dan pada saat itu peran kriket dalam cerita itu terbatas. Ketika produser memutuskan untuk mempromosikan Jiminy ke peran narator, menggunakan rekaman Edwards masuk akal sebagai judul tema. Dalam film tersebut, penampilan Edwards bermain di atas judul, dan menjembatani ke dalam adegan pembuka Jiminy.[2]

Warisan dan pengaruh

Library Of Congress menganggap rekaman Edwards dari lagu tersebut "penting secara budaya, historis, atau estetis" dan memasukkannya ke dalam National Recording Registry pada tahun 2009.[3] American Film Institute menempatkan "When You Wish Upon a Star" ketujuh dalam 100 Lagu Terbesar mereka dalam Sejarah Film, peringkat tertinggi dari hanya empat lagu film animasi Disney yang muncul dalam daftar, yang lainnya adalah "Someday My Prince Will Come" dari Putri Salju dan Tujuh Kurcaci berada di peringkat No. 19, "Beauty and the Beast" dari Beauty and the Beast berada di peringkat No. 62, dan "Hakuna Matata" dari The Lion King, di peringkat 99.

Lagu ini mencapai lima besar di Billboard's Record Buying Guide, pendahulu dari grafik penjualan ritel. Versi populer pada tahun 1940 oleh Glenn Miller dengan vokal oleh Ray Eberle (No. 1 selama lima minggu), [4] Guy Lombardo (vokal oleh Carmen Lombardo), Horace Heidt dan Cliff Edwards. Ini telah direkam oleh banyak artis lain sejak saat itu. Baru-baru ini, Beyoncé menyanyikan cover lagu tersebut sebagai bagian dari The Disney Family Singalong. Brian Wilson mengatakan bahwa melodi lagu hit Beach Boys, "Surfer Girl", yang memiliki bentuk AABA yang sama,[6] secara longgar didasarkan pada "When You Wish Upon a Star" versi Dion dan Belmonts.[6] 7][8][9][10]

Di Jepang, Swedia, Finlandia, Norwegia, dan Denmark, lagu tersebut telah menjadi lagu Natal, sering kali mengacu pada Bintang Betlehem. Versi bahasa Swedia disebut "Ser du stjärnan i det blå", secara kasar diterjemahkan: "Apakah Anda melihat bintang di biru", dan judul Denmark adalah "Når du ser et stjerneskud" ('Ketika Anda melihat bintang jatuh' ). Di Denmark, Swedia, Finlandia, dan Norwegia lagu tersebut diputar di televisi setiap Malam Natal dalam kabaret Natal tradisional Disney selama satu jam From All of Us to All of You, dan berkumpulnya seluruh keluarga untuk menonton ini dianggap sebagai tradisi Skandinavia .

Lagu ini di-cover oleh bassis Kiss Gene Simmons di album solo self-titled 1978 miliknya. "Itu berbicara kepada saya," katanya. "Kupikir Jiminy Cricket benar-benar berbicara padaku! Dia berkata, Ketika kamu berharap pada sebuah bintang, tidak peduli siapa kamu ... Ya, itu kamu, Gene. Gene, aku sedang berbicara denganmu. Pergi dan ambillah - itu semua milikmu."[11]

Selama periode Natal 2011, finalis The X Factor UK tahun itu meliput "When You Wish Upon A Star" untuk kampanye iklan Natal tahun itu untuk department store Inggris Marks & Spencer.[12]

ikon Disney

"When You Wish Upon a Star", bersama dengan Mickey Mouse, telah menjadi ikon The Walt Disney Company. Pada 1950-an dan 1960-an, Disney menggunakan lagu tersebut dalam urutan pembukaan semua edisi serial televisi antologi Walt Disney. Ini juga telah digunakan untuk menyertai logo Walt Disney Pictures – termasuk logo masa kini – sejak tahun 1980-an. Semua kapal Disney Cruise Line menggunakan tujuh nada pertama dari melodi lagu sebagai sinyal klakson mereka. Selain itu, banyak produksi di taman hiburan Disney – khususnya pertunjukan kembang api dan parade – menggunakan lagu tersebut.

Sebagai standar jazz

Karya tersebut telah menjadi standar jazz.[13]

Parodi dan gugatan Family Guy

Pemilik hak atas lagu tersebut, Bourne Co. Music Publishers, menggugat Twentieth Century Fox Film Corp., Fox Broadcasting Company, Fuzzy Door Productions, Cartoon Network, Walter Murphy dan Seth MacFarlane untuk mencoba menghentikan distribusi episode Family Guy tahun 2003 berjudul "When You Wish Upon a Weinstein" yang memparodikan lagu tersebut dalam versi berjudul "I Need a Jew". Seorang hakim federal memutuskan melawan Bourne Co, menyatakan bahwa parodi lagu tersebut tidak melanggar hak cipta perusahaan.[14]

Sertifikasi

Unit/penjualan bersertifikat Sertifikasi Wilayah

Amerika Serikat (RIAA)[15] Emas 500.000 belati ganda

Angka penjualan+streaming double-dagger berdasarkan sertifikasi saja.